Категория: Мальдивы

Справочник терминов категории «Мальдивы» в энциклопедии Maldivoff Wiki.

Фуши канал Хаа Даалу (Fushi Kandu Haa Dhaalu) dive site

Дайв-сайт в океаническом проливе в атолле Хаа Даалу возле острова Ноливаранфару. Канал соединяет лагуну с океаном. Течения приносят обилие планктона, поддерживая жизнь кораллов, скатов и серых рифовых акул на склонах рифа.

Фуши охраняемый канал (Fushi Kandu Protected Channel) dive site

Дайв-сайт в охраняемом канале Фуши в атолле Лавияни (125 км к северу от Мале) с глубинами 10–35 м и входящим течением до 3 узлов. Строгий контроль сохранил здоровые террасы акропор и высокую плотность рифовых рыб.

Фушивару канал (Fushivaru Kandu) dive site

Дайв-сайт в канале в атолле Лавияни возле острова Фушивару. Характеризуется глубоким расчлененным рельефом дна и высокой гидродинамической активностью, способствующей концентрации серых рифовых акул и пелагических скатов.

Фушивару канал дрейф (Fushivaru Kandu Drift) dive site

Дайв-сайт в дрейфовом проходе Фушивару канал в атолле Лавияни. Приливные потоки проносят дайверов над полями твердых кораллов, где парят стаи скатов и барракуд.

Фушивару тила станция очистки (Fushivaru Thila Cleaner Station) dive site

Дайв-сайт на подводной возвышенности в охраняемом канале атолла Лавияни. На вершине рифа работают сотни рыб-чистильщиков, обслуживающих подплывающих мант, акул и гигантских груперов.

Фушифару канал (Fushifaru Kandu) dive site

Дайв-сайт в глубоком канале атолла Лавияни расположен в 140 км к северу от столицы Мале. Охраняемый морской заповедник с глубинами от 10 до 30 м и сильным течением от 1.5 до 3.5 узла. В канале работают станции очистки скатов манта, собираются серые рифовые акулы и стаи луцианов.

Фушифару тила (Fushifaru Thila) dive site

Дайв-сайт в морском заповеднике атолла Лавияни расположен в 142 км к северу от столицы Мале. Рифовая банка охватывает глубины от 10 до 28 м при течении от 1.0 до 2.5 узла. Вершина на глубине 12 м служит известной станцией очистки для скатов манта и акул.

Хаа (Haa)

Глубокая котловина центральной части лагуны атолла с глубинами свыше сорока метров. Темно-синяя вода скрывает песчаное дно с отдельными коралловыми структурами, куда на отдых погружаются пелагические скаты и акулы.

Хаа тила банка (Haa Thila Deep Mound) dive site

Дайв-сайт на подводном коралловом холме, основание которого покоится на дне глубокой котловины атолла. Банка поднимается с глубины пятидесяти метров, собирая стаи скумбрий и каранксов.

Хаа-Алиф (Haa Alif Administrative) атолл

Северная административная единица Мальдивской Республики в 280–320 км к северу от Мале, охватывающая географический атолл Ихавандипполу и северную часть рифовой системы Тиладунмати. Регион отличается протяженными внешними барьерами со свалами глубин до 30–50 м и приливными течениями со скоростью 2–3 узла.

Хаа-Алиф (Haa Alif) атолл

Самый северный административный атолл страны в 300 км к северу от Мале длиной 40 км с глубиной лагуны 25–40 м. Рифовые склоны характеризуются умеренными течениями, где на песчаных плато держатся черноточечные скаты-хвостоколы.

Хаа-Даалу (Haa Dhaalu Administrative) атолл

Административная территория на севере Мальдив в 240–280 км к северу от Мале, занимающая южную часть природного рифа Тиладунмати и обособленный риф Макунуду. Воды этой зоны характеризуются глубинами лагуны до 40–50 м и умеренными приливными течениями со скоростью до 2 узлов.

Хаа-Даалу (Haa Dhaalu) атолл

Северный атолл в 270 км к северу от Мале с глубиной лагуны 30–45 м и развитыми мангровыми экосистемами на островах. В прибрежных проливах регулярно встречаются группы длиннорылых продельфинов и пятнистых орляков.

Хаддунмати (Haddhunmathi Geographic) атолл

Обособленный природный атолл (Лааму) в 250–300 км к югу от Мале. Восточный непрерывный риф обрывается на глубины свыше 40 м, а каналы канду с глубинами 20–35 м характеризуются течениями скоростью 2–3.5 узла.

Хаддунмати (Haddhunmathi) атолл

Историческое географическое название атолла Лааму в 250 км к югу от Мале размером 48 на 36 км с глубиной лагуны 30–55 м. Сплошной восточный рифовый барьер защищает мелководные заросли морских трав, служащие кормовой базой зеленых черепах и орляков.

Хакураа канал (Hakuraa Kandu) dive site

Дайв-сайт в канале в Меему атолле возле острова Хакураа Хураа. Сайт предлагает глубокие погружения в дрифте с возможностью наблюдать пелагических рыб и акул. Вход в канал богат твердыми кораллами, привлекая дайверов с опытом погружений в сильных течениях.

Хакураа тила (Hakuraa Thila) dive site

Дайв-сайт в атолле Меему расположен в 138 км к югу от столицы Мале. Рифовая вершина начинается на глубине 12 м и опускается до 28 м при скорости течения от 1.0 до 2.0 узла. Стенки банки изрезаны нишами с мягкими кораллами, где прячутся черепахи и груперы.

Хала (Halha)

Штилевые межмуссонные периоды на Мальдивах, наступающие в апреле и ноябре. Характеризуются зеркальным спокойствием океана, слабыми переменными ветрами и максимальным прогревом водной толщи, когда черепахи часто греются на поверхности.

Халавели (Halaveli) остров

Изогнутый курортный остров в атолле Северный Ари площадью 55 000 м² расположен в 62 км к западу от столицы Мале. На внешнем рифе покоится затонувшее судно Halaveli Wreck, населенное скатами.

Халавели рэк (Halaveli Wreck) dive site

Дайв-сайт в атолле Северный Ари расположен в 62 км к западу от столицы Мале. Затонувшее 38-метровое грузовое судно покоится на ровном киле на глубине от 20 до 28 м при течении от 0.8 до 1.8 узла. Рэк известен регулярными встречами с гигантскими мраморными скатами-хвостоколами и стаями каранксов.

Халавели тила (Halaveli Thila) dive site

Дайв-сайт: Халавели тила лежит в атолле Северный Ари возле острова Халавели. Подводная вершина отличается высокой плотностью фауны и часто посещается акулами. Риф покрыт твердыми кораллами, обеспечивающими пищу и укрытие для множества морских существ в условиях спокойного течения.

Хани канал (Hani Kandu) dive site

Дайв-сайт в заповедном канале Хани в атолле Баа (116 км к северо-западу от Мале) с глубинами 12–35 м и приливным течением до 3 узлов. В канале поддерживается режим тишины для безопасного перемещения гигантских скатов-мант.

Ханимаду (Hanimaadhoo) остров

Официальная площадь острова составляет 2 920 000 м² при габаритах 6800 × 700 м. Расположен в атолле Хаа Даалу в 288 км к северу от столицы Мале. Протяженный остров с региональным аэропортом и климатической обсерваторией. Окружен барьерным рифом глубиной до 30 м с крупными кораллами.

Ханимаду корнер (Hanimaadhoo Corner) dive site

Дайв-сайт у острова Ханимаду в атолле Хаа-Даалу расположен в 288 км к северу от столицы Мале. Океанический мыс залегает на глубинах от 10 до 32 м при течении от 1.2 до 2.6 узла. Встречные потоки создают богатое кормовое поле для мант, дельфинов и тунцов.

Ханимаду фару (Hanimaadhoo Faru) dive site

Дайв-сайт: большой барьерный риф в атолле Хаа Даалу возле острова Ханимаду. Обширная территория позволяет совершать разнообразные маршруты для дайверов любого уровня. В лагуне наблюдаются стаи мальков, а на внешнем склоне — крупные рыбы-попугаи.

Ханифару (Hanifaru) остров

Официальная площадь острова составляет 28 000 м² при габаритах 300 × 120 м. Расположен в атолле Баа в 115 км к северо-западу от столицы Мале. Необитаемый заповедный остров рядом со знаменитой бухтой Ханифару. Проход между рифами глубиной 5–22 м образует ловушку для зоопланктона при муссонных течениях 2–3 узла.

Ханифару бей (Hanifaru Bay MPA) dive site

Дайв-сайт: Ханифару бей находится в атолле Баа возле острова Дараванду. В бухте наблюдаются массовые группы мант и китовых акул при питании планктоном. Вход строго регламентирован, здесь разрешен только снорклинг для защиты природы, что сохраняет баланс в заповеднике.

Ханифару залив (Hanifaru Bay) dive site

Охраняемая акватория тупикового залива глубиной 2–15 м в биосферном резервате Баа в 115 км к северо-западу от Мале. Во время юго-западного муссона приливы концентрируют планктон, привлекая сотни кормящихся рифовых мант и китовых акул.

Ханифару Шэллоу (Hanifaru Shallow Freediving Reef) dive site

Дайв-сайт: ханифару Шэллоу расположена в атолле Баа возле острова Дараванду. Мелководный риф удобен для фридайвинга, предлагая наблюдения за коралловыми обитателями. Здесь часто встречаются небольшие акулы и скаты, кормящиеся на мелководье в безопасных условиях.

Ханс Хасс Плейс (Hans Hass Place) dive site

Дайв-сайт на охраняемом рифе в атолле Северный Мале возле острова Гулихи. Стенка канала изрезана серией глубоких карнизов и полостей, покрытых мягкими кораллами и населенных стаями окуней и сладкогубов.

Хару (Haru)

Каменистая волнорезная гряда на внешней границе рифового плато. Принимает основной удар прибойной океанской волны, защищая песчаное тело острова от штормового размыва и эрозии.

Хатифуши риф (Hathifushi Reef) dive site

Дайв-сайт у острова Хатифуши в атолле Хаа-Алиф расположен в 318 км к северу от столицы Мале. Внешний свал уходит на глубину от 6 до 28 м при течении от 1.0 до 2.2 узла. Риф населен многочисленными спинорогами, рыбами-хирургами и серыми акулами.

Хеленгели риф (Helengeli Reef) dive site

Дайв-сайт у острова Хеленгели в атолле Северный Мале расположен в 48 км к северу от столицы Мале. Внешний рифовый склон имеет глубины от 6 до 30 м при течении от 1.0 до 2.5 узла. Вдоль обрыва патрулируют рифовые акулы, проплывают стаи барракуд и орляковых скатов.

Хеленгели тила (Helengeli Thila) dive site

Дайв-сайт у острова Хеленгели в атолле Северный Мале расположен в 50 км к северу от столицы Мале. Вытянутая подводная банка имеет глубины от 12 до 30 м при течении от 1.0 до 2.4 узла. Открытый океанический склон привлекает гигантских каранксов и рифовых акул.

Хенбаду (Henbadhoo) остров

Официальная площадь острова составляет 310 000 м² при габаритах 850 × 400 м. Расположен в атолле Нону в 175 км к северу от столицы Мале. Обитаемый остров в атолле Нону с песчаными косами. В расщелинах рифа глубиной от 2 до 22 м обитают мурены, рыбы-попугаи, спинороги и креветки-чистильщики.

Химмафуши (Himmafushi) остров

Официальная площадь острова составляет 220 000 м² при габаритах 850 × 300 м. Расположен в атолле Северный Мале в 17 км к северу от столицы Мале. Обитаемый остров с развитым ремесленным производством и серф-спотами. Домашний риф глубиной до 24 м богат твердыми кораллами.

Химмафуши риф (Himmafushi Reef) dive site

Дайв-сайт: рифовый пояс в атолле Северный Мале возле острова Химмафуши. Риф имеет разнообразный рельеф с проходами и пещерами. Здесь обитают многие виды коралловых рыб. Погружения проходят вдоль склонов, позволяя изучить жизнь рифа во всех ее проявлениях.

Хиннавару (Hinnavaru) остров

Официальная площадь острова составляет 720 000 м² при габаритах 1300 × 650 м. Расположен в атолле Лавияни в 145 км к северу от столицы Мале. Обитаемый остров с развитым мореходством. Рифовый склон глубиной до 28 м восстанавливается благодаря охране коралловых колоний.

Хиннавару тила (Hinnavaru Thila) dive site

Дайв-сайт на подводной возвышенности в атолле Лавияни возле острова Хиннавару. Здесь встречаются разнообразные виды кораллов и рыб, укрывающихся в карнизах и гротах. Сайт подходит для неспешных погружений и макрофотографии в условиях умеренного течения.

Хириланду (Hirilandhoo) остров

Остров в атолле Таа площадью 490 000 м² расположен в 230 км к югу от столицы Мале. Крупный промысловый центр тунца, внешний риф открыт прибою и служит местом кормления серых рифовых акул.

Хиримараду (Hirimaradhoo) остров

Остров в атолле Хаа-Даалу площадью 1 050 000 м² расположен в 285 км к северу от столицы Мале. Окружен плотным коралловым кольцом, где в нишах укрываются гигантские мурены и рыбы-солдаты.

Хитаду (Hithadhoo Addu) остров

Официальная площадь острова составляет 5 400 000 м² при габаритах 8600 × 1800 м. Расположен в атолле Адду в 530 км к югу от столицы Мале. Административный центр города Адду с населением более 12 000 человек. На острове находится пресноводное озеро Эйдегами Кули, а внешний риф обрывается на глубины свыше 50 м при океанических течениях 2–3 узла.

Хитаду (Hithadhoo Laamu) остров

Официальная площадь острова составляет 1 440 000 м² при габаритах 2400 × 750 м. Расположен в Лааму атолле в 264 км к югу от столицы Мале. Обитаемый остров на юго-западе атолла Лааму с пресноводным водоемом в центральной части. Коралловые отмели глубиной от 2 до 18 м населены амфиприонами и муренами.

Хитаду корнер (Hithadhoo Corner) dive site

Дайв-сайт на северной оконечности атолла Адду расположен в 532 км к югу от столицы Мале. Рифовое плато на глубинах от 12 до 35 м омывается течением от 1.0 до 2.5 узла. На естественных станциях очистки регулярно появляются гигантские океанические манты.

Хитаду мыс Лааму (Hithadhoo Corner Laamu) dive site

Дайв-сайт у острова Хитаду в атолле Лааму расположен в 268 км к югу от столицы Мале. Внешний угол рифа охватывает глубины от 12 до 30 м при течении от 1.0 до 2.2 узла. На глубине 16 м действует природная станция очистки для кормящихся рифовых мант.

Хитхаду (Hithaadhoo Baa) остров

Официальная площадь острова составляет 460 000 м² при габаритах 950 × 500 м. Расположен в атолле Баа в 112 км к северо-западу от столицы Мале. Обитаемый остров на юге атолла Баа рядом с заповедной зоной Менду. В лагуне глубиной до 8 м встречаются коралловые бычки и раки-богомолы.

Хитхаду (Hithadhoo) природный заказник

Охраняемый природный заказник в атолле Гаафу-Алиф (395 км к югу от Мале), включающий мангровые озера и риф глубиной до 15 м. Участок защищает места откладки яиц морских черепах и гнездования серых цапель.

Хиявиха накай период

Период календаря накаи (в переводе с дивехи — «мягкое тепло») в середине февраля. Характеризуется безветрием и позволяет детально исследовать внешние коралловые обрывы.

Холи фару (Holhi Faru) dive site

Дайв-сайт на протяженном рифовом склоне возле острова Расду в атолле Расду. Вдоль свала действуют устойчивые течения, привлекающие стаи пятнистых орляков, серых рифовых акул и барракуд.

Холуду (Holhudhoo) остров

Официальная площадь острова составляет 340 000 м² при габаритах 800 × 450 м. Расположен в атолле Нону в 173 км к северу от столицы Мале. Обитаемый остров на юге атолла Нону с ремесленными мастерскими. В лагуне глубиной до 7 м встречаются молодые скаты-орляки, рыбы-иглы и спинороги.

Хорубаду риф (Horubadhoo Reef) dive site

Дайв-сайт: Хорубаду риф расположен в атолле Баа возле острова Хорубаду. Спокойный риф со здоровыми коралловыми колониями привлекает черепах и скатов. Место подходит для спокойных погружений и мониторинга биоразнообразия рифа.

Хорубаду тила (Horubadhoo Thila) dive site

Дайв-сайт в атолле Баа расположен в 112 км к северо-западу от столицы Мале. Охраняемый коралловый риф с крутыми уступами начинается на глубине 12 м и опускается до 30 м при течении от 1.0 до 2.0 узла. На вершине обитают белоперые рифовые акулы, черепахи биссы и проплывают стаи тунцов.

Хуваду (Huvadhoo) атолл

Крупнейший природный атолл архипелага в 400 км к югу от Мале размером 78 на 64 км с глубокой лагуной до 85–90 м. Окружен кольцом из сотен островов и каналов, где устойчивые течения привлекают китовых акул и стаи серых рифовых акул.

Хуваду канал (Huvadhoo Kandu) dive site

Океанический пролив Полуторного градуса между атоллами Лааму и Хуваду в 360 км к югу от Мале. Глубина превышает 2000 м, а мощные зональные течения обеспечивают приток богатых биогенами вод и привлекают мигрирующих пелагических акул и китов.

Хуван накай период

Период календаря накаи (в переводе с дивехи — «абсолютный штиль») в конце января. Считается самым спокойным временем года на Мальдивах, когда поверхность океана остается гладкой и неподвижной.

Хувафен Фуши риф (Huvafen Fushi Reef) dive site

Дайв-сайт на коралловом рифе в атолле Северный Мале возле острова Хувафен Фуши. Кораллы здесь отличаются разнообразием расцветок и форм. Место подходит для дневных и ночных погружений. Встречаются скаты и крупные рыбы-попугаи, кормящиеся на рифовых террасах.

Хулувехи тила (Huluvehi Thila) dive site

Дайв-сайт на подводной возвышенности возле острова Хулувехи в атолле Даалу. Вершина тилы покрыта колониями пластинчатых и ветвистых кораллов, служащих укрытием для мурен, черепах бисса и рифовых акул.

Хулхудели (Hulhudheli) остров

Официальная площадь острова составляет 350 000 м² при габаритах 800 × 500 м. Расположен в Даалу атолле в 176 км к юго-западу от столицы Мале. Населенный остров в атолле Даалу, известный ювелирным мастерством. На мелководном рифе глубиной до 15 м обитают актинии, рыбы-клоуны и морские звезды.

Хулхуду (Hulhudhoo) остров

Официальная площадь острова составляет 1 400 000 м² при габаритах 2800 × 600 м. Расположен на северо-востоке атолла Адду в 535 км к югу от столицы Мале. Обитаемый остров с населением около 3200 человек. Внешний рифовый склон уходит на глубины 10–35 м при океанических течениях со скоростью 2–3 узла, привлекая тунцов и скатов-орляков.

Хулхуду риф (Hulhudhoo Reef) dive site

Дайв-сайт у острова Хулхуду в атолле Адду расположен в 532 км к югу от столицы Мале. Рифовый склон охватывает глубины от 6 до 28 м при скорости течения от 0.8 до 2.0 узла. Плато покрыто массивами поритесов, среди которых обитают черепахи биссы и рыбы-бабочки.

Хулхудуфаару (Hulhudhuffaaru) остров

Официальная площадь острова составляет 1 150 000 м² при габаритах 1600 × 750 м. Расположен в атолле Раа в 158 км к северу-северо-западу от столицы Мале. Крупный обитаемый остров атолла Раа с лагуной глубиной до 9 м, служащей кормовой базой для рифовых цапель и молоди рифовых акул.

Хулхуле (Hulhule) остров

Официальная площадь острова составляет 1 100 000 м² при габаритах 3200 × 350 м. Расположен в атолле Северный Мале в 3 км к северо-востоку от столицы Мале. Остров международного аэропорта Велана. Вдоль глубокого западного канала на песчаном грунте на глубине 35 м лежит затонувшее грузовое судно Мальдивы Виктори при течениях скоростью 1.5–2.5 узла.

Хулхумале (Hulhumale) остров

Официальная площадь острова составляет 4 000 000 м² при габаритах 4000 × 1000 м. Расположен в атолле Северный Мале в 7 км к северо-востоку от столицы Мале. Искусственно намытый урбанизированный остров, защищенный массивным внешним рифовым волноломом. Вдоль восточной стенки со свалами глубин 5–25 м встречаются зеленые черепахи и скаты.

Хулхумале рифовая стенка (Hulhumale Reef Wall) dive site

Дайв-сайт на внешнем рифе острова Хулхумале расположен в 6 км к северо-востоку от столицы Мале. Отвесный склон глубиной от 6 до 30 м омывается течением от 0.8 до 2.0 узла. Вдоль обрыва патрулируют рифовые акулы и курсируют стаи пеламид.

Хураа (Huraa Kaafu) остров

Официальная площадь острова составляет 210 000 м² при габаритах 800 × 300 м. Расположен в атолле Северный Мале в 21 км к северу от столицы Мале. Обитаемый остров с охраняемым мангровым биотопом. Прибрежная зона служит укрытием для крабов, моллюсков и околоводных птиц.

Хураа (Huraa)

Небольшой песчаный островок или коралловая отмель на внешнем рифовом флэте. Формируется прибоем из обломков кораллов и раковин, часто выступая над водой во время отлива и служа местом отдыха морских птиц.

Хураа корнер (Huraa Corner) dive site

Дайв-сайт у острова Хураа в атолле Северный Мале расположен в 21 км к северо-востоку от столицы Мале. Мысовая часть рифа залегает на глубинах от 10 до 28 м при приливном потоке от 1.0 до 2.2 узла. На бровке концентрируются стаи каранксов, цезиев и серые акулы.

Хураа риф (Huraa Reef) dive site

Дайв-сайт на рифе в атолле Северный Мале возле острова Хураа. Место привлекает дайверов здоровыми коралловыми колониями. Здесь обитают мурены и коралловые рыбы. Спокойное течение делает это место удобным для длительных погружений и фотосъемки морских обитателей.

Хуравали (Hurawalhi Resort) остров

Курортный остров в атолле Лавияни площадью 65 000 м² расположен в 146 км к северу от столицы Мале. Известен подводным рестораном на глубине 5.8 м и станцией очистки скатов манта на внешнем рифе.

Хуравали канал (Hurawalhi Kandu) dive site

Дайв-сайт в канале атолла Лавияни возле острова Хуравали. Здесь дайверы встречают серых рифовых акул и скатов, проходящих через канал в поисках пищи. Погружения здесь подходят для опытных дайверов, привыкших к работе в течении. Вдоль входа в канал сосредоточены колонии мягких кораллов.

Центральная впадина атолла

Глубоководная центральная акватория лагуны атолла с глубинами от 40 до 85 м, ограниченная внешними рифовыми валами. Дно сложено коралловым песком и фрагментами раковин, формируя среду обитания донных скатов-хвостоколов.

Цепочечное кормление мант (Chain Feeding)

Кормовая шеренга из 5–30 скатов-мант, выстраивающихся в линию друг за другом вдоль рифовой кромки на глубинах 3–15 м. Каждая последующая манта захватывает зоопланктон, потревоженный впереди плывущей особью.

Цикл приливов

Периодическое изменение уровня океана, вызванное гравитационным воздействием Луны и Солнца. Для дайвинга на Мальдивах крайне важно понимать смену циклов, так как она меняет интенсивность течений в проливах и доступность некоторых участков рифов.

Цимодоцея (Cymodocea rotundata) морская трава

Многолетняя морская трава с разветвленными ползучими корневищами, связывающая карбонатный песок на мелководных рифовых террасах глубиной 0.3–2 м. Предотвращает эрозию песчаных отмелей во время сильных отливов.

Черные кораллы гротов (Antipatharia Terrace)

Древовидные колонии черных кораллов отряда Antipatharia высотой до 1–2 м в затененных рифовых карнизах на глубинах 25–50 м. Колонии служат укрытием для длиннорылых кудреперов и креветок.

Шавийани (Shaviyani) атолл

Северный атолл в 230 км к северу от Мале длиной 54 км с глубиной лагуны 20–40 м. Песчаные пляжи необитаемых островов служат ключевыми подтвержденными зонами кладки зеленых черепах и бисс в период юго-западного муссона.

Шавияни (Shaviyani Administrative) атолл

Северный административный сектор в 210–250 км к северу от Мале, объединяющий северный сегмент кораллового поднятия Миладунмадулу. В акватории преобладают защищенные внутренние рифы с глубинами лагуны 35–55 м и приливными течениями со скоростью 1.5–2 узла.

Шарк пойнт (Shark Point) dive site

Дайв-сайт на внешнем рифовом мысе атолла Северный Мале в 12 км к западу от Мале. Входящие приливные течения скоростью 2–3 узла на глубинах 15–35 м привлекают десятки серых рифовых акул к границе шельфа.

Шарк пойнт Адду (Shark Point Addu) dive site

Дайв-сайт на океаническом мысу атолла Адду расположен в 536 км к югу от столицы Мале. Рифовый выступ уходит на глубину от 12 до 35 м при скорости течения от 1.2 до 2.8 узла. На стыке течений патрулируют серые рифовые акулы, серебристоперые акулы и стаи тунцов.

Шарк пойнт Эмбуду (Shark Point Embudhoo) dive site

Дайв-сайт: участок внешнего рифа возле острова Эмбуду в атолле Южный Мале. Здесь регулярно появляются серые рифовые и белоперые акулы. Наблюдение ведут с безопасной дистанции, не преграждая животным путь вдоль рифовой кромки.

Швартовные буи заказников (Mooring Buoys)

Система закрепленных на дне буев в активно посещаемых местах погружений на глубинах 10–25 м. Буи исключают использование якорей, защищая хрупкие коралловые колонии от механического разрушения.

Шевал Блан Рандели (Cheval Blanc Randheli) остров

Комплекс островов Рандели в атолле Нону площадью 120 000 м² расположен в 170 км к северу от столицы Мале. Рифовый склон плавно переходит в глубокий проход с тунцами и рифовыми акулами.

Шипъярд Лавияни (Shipyard Lhaviyani) dive site

Дайв-сайт в атолле Лавияни расположен в 142 км к северу от столицы Мале. Два затонувших судна лежат на глубинах от 12 до 30 м при течении от 1.0 до 2.5 узла. Вертикально стоящий корпус образует искусственный риф для стай цезиев, наполеонов и серых рифовых акул.

Шипъярд рэк (The Shipyard Twin Wrecks) dive site

Дайв-сайт: два затонувших промысловых судна в канале атолла Лавияни (128 км к северу от Мале) на глубинах до 30 м, причем нос одного судна возвышается над водой. Подводные части остовов плотно обросли кораллами и служат укрытием для мурен.

Шитое судостроение шнуром роану (Roanu)

Старинная мальдивская технология строительства деревянных дони, при которой доски стягивались через отверстия витым шнуром роану из койра. Метод придавал корпусу упругую гибкость при ударах океанских волн высотой 2–4 м.

Штормовой вал из обломков кораллов хураа

Гряда из обкатанных штормами коралловых булыжников и известнякового щебня на внешнем краю рифа. Формирует основу для зарождения новых песчаных островков.

Эйдафуши (Eydhafushi) остров

Официальная площадь острова составляет 300 000 м² при габаритах 850 × 400 м. Расположен в атолле Баа в 118 км к северо-западу от столицы Мале. Административный центр атолла Баа с населением около 3300 человек, известный традициями ремесленного ткачества. Окружен рифом со свалами на глубины 10–25 м, защищающим побережье от волн.

Эйч-Пи риф гроты (HP Reef Blue Caves) dive site

Дайв-сайт: охраняемый коралловый риф в канале Гирифуши атолла Северный Мале. Стенки рифа прорезаны гротами, плотно покрытыми синими и бирюзовыми мягкими кораллами под защитой сильного течения.

Экваториальный пролив (Equatorial Channel)

Широкий океанический пролив Аду Канду глубиной более 1000 м, разделяющий атоллы Фувахмула и Адду на нулевой параллели (510–540 км к югу от Мале). Пропускает мощные зональные экваториальные течения через Мальдивскую гряду, служа миграционным коридором пелагических акул и китообразных.

Экваториальный пролив Мальдив

Широкий глубокий океанический проход между атоллами Фувамула и Адду в 510 км к югу от Мале, пересекаемый нулевой параллелью. Глубины впадины превышают 2000 м, разделяя шельфовые рифовые экосистемы и пропуская течения со скоростью 2–3 узла.

Эллайду тила (Ellaidhoo Thila) dive site

Дайв-сайт на подводной возвышенности Эллайду тила в атолле Северный Ари возле острова Эллайду. Риф имеет сложный рельеф с карнизами и расщелинами. плато покрыто сомкнутыми колониями мягких кораллов.

Эллайду Хаус риф (Ellaidhoo House Reef) dive site

Дайв-сайт на рифе Эллайду окаймляет остров Эллайду в атолле Северный Ари. Стенки рифа уходят на глубину и изобилуют рифовой фауной, от мелких рыб до черепах. Это доступный сайт, подходящий для изучения рифовой системы прямо у берега острова без необходимости дальних поездок.

Эмбуду внешний риф (Embudhoo Reef Outer) dive site

Дайв-сайт на внешнем склоне рифа в атолле Южный Мале возле острова Эмбуду. Место полно жизни. Здесь часто видят акул. Погружение требует контроля за течением. Опытные дайверы ценят этот свал.

Эмбуду канал (Embudhoo Kandu) dive site

Дайв-сайт: охраняемая зона в атолле Южный Мале возле острова Эмбуду. Входы в канал богаты крупными хищниками. Строгие правила запрещают любое вмешательство. Экосистема рифа сохранена в ненарушенном виде.

Эмбуду каньон (Embudhoo Canyon Pass) dive site

Дайв-сайт в подводном каньоне на северо-востоке атолла Южный Мале. Крутые рифовые склоны и приливные течения создают условия для погружений в течении и наблюдений за скатами.

Эмбуду каньон (Embudhoo Canyon) dive site

Дайв-сайт: глубокая расселина в атолле Южный Мале возле острова Эмбуду. Стенки каньона покрыты мягкими кораллами. Здесь часто встречаются групперы. Место требует контроля плавучести.

Эмбуду Шэллоу (Embudhoo Shallow) dive site

Дайв-сайт: мелководный риф в атолле Южный Мале возле острова Эмбуду. Плотные колонии твердых кораллов формируют микробиотопы для рифовых рыб в спокойной прибрежной акватории.

Эмбуду экспресс (Embudhoo Express) dive site

Океанический канал на северо-востоке Южного Мале в 11 км к югу от столицы. Сильное приливное течение со скоростью до 4 узлов омывает уступы на глубинах 15–30 м, где в толще воды патрулируют серые рифовые акулы и стаи орляков.

Эмбуду-Финолу (Embudu Finolhu) остров

Узкий песчаный остров в атолле Южный Мале площадью 35 000 м² расположен в 10 км к югу от столицы Мале. Окружен обширной мелководной лагуной, служащей естественной средой для скатов-хвостоколов и рыб-игл.

Энхалус (Enhalus acoroides) морская трава

Крупная морская трава с лентовидными листьями длиной до 1–1.5 м на глубинах 0.5–2.5 м в защищенных лагунах атоллов. Заросли энхалуса формируют защитную среду для молоди рифовых рыб и десятиногих ракообразных.

Эрияду Хаус риф (Eriyadu House Reef) dive site

Дайв-сайт на домашнем рифе в атолле Северный Мале возле острова Эрияду. Риф известен своей близостью к глубокой воде, что дает шанс увидеть акул прямо с берега. Склон покрыт твердыми кораллами. Фридайверы ценят этот сайт за быстрый выход к глубине.

Южная дуга лагуны Адду

Полузамкнутая рифовая дуга самого южного атолла Мальдив, расположенного за экватором. Защищенные лагунные воды сохраняют массивные колонии ветвистых акропор, уцелевших во время исторических повышений температуры океана.

Южные проходы атолла Хуваду

Глубокие океанические каналы в южной дуге гигантского атолла Хуваду. В этих проливах сжимаются мощные приливные течения, создавая условия для охоты серых рифовых акул, гигантских каранксов и стайных барракуд.

Южный Ари (South Ari) атолл

Южная часть атолла Ари в 85 км к юго-западу от Мале с глубиной лагуны 30–70 м, включающая морской заповедник SAMPA возле рифа Маамигили. Служит ключевым круглогодичным районом скопления и нагула неполовозрелых китовых акул и рифовых мант.

Южный Маалосмадулу (South Maalhosmadulu Geographic) атолл

Природный коралловый риф (атолл Баа, биосферный резерват ЮНЕСКО) в 105–135 км к северо-западу от Мале с заливом Ханифару. Сезонные муссонные течения со скоростью 2–3 узла нагнетают в бухту планктон на глубинах 5–25 м, собирая сотни кормящихся рифовых мант.

Южный Мале (South Male Geographic) атолл

Вытянутая группа рифов и островов в 15–50 км к югу от Мале, отделенная глубоким проливом Ваду. Океанические каналы возле острова Гурайдо глубиной 25–35 м привлекают десятки серых рифовых акул при входящем приливном течении со скоростью 2–4 узла.

Южный Мале (South Male) атолл

Атолл в 5 км к югу от Мале за каналом Ваду, имеющий длину 36 км и ширину 19 км с глубиной лагуны 35–50 м. Известен океаническими каналами возле острова Гурайдо, где при входящем течении концентрируются серые рифовые акулы и орляки.

Южный Ниланде (South Nilandhe Geographic) атолл

Природная рифовая система (Дхаалу) в 150–190 км к юго-западу от Мале. Внутренняя акватория глубиной до 50 м содержит множество банок гири, а каналы отличаются приливными течениями со скоростью 2–3 узла.

Южный рифовый пояс Южного Мале

Периферийная система барьерных рифов атолла Южный Мале, рассеченная глубокими проходами. Вдоль рифовых уступов постоянно циркулируют океанические течения, собирая стаи пелагических рыб, серых рифовых акул и пятнистых орляков.

Якорная стоянка (Anchor) dive site

Дайв-сайт: специально отведенное место в лагуне для безопасной стоянки судов. Выбор локации зависит от глубины, состава грунта и защиты от сильных ветров. Капитаны судов используют эти точки для доступа к рифам и обеспечения безопасности команды и гостей.

Addu Manta Point (Манта пойнт Адду) dive site

Станция очистки в атолле Адду в 535 км к югу от Мале на глубинах 10–25 м, где постоянно обитает популяция рифовых мант. Скаты регулярно посещают коралловые купола для гигиенической очистки губанами-чистильщиками.

Adi Oiy (Ади ой) течение

Термин на языке дивехи (в переводе — «донное глубинное течение»), обозначающий холодный поток на глубинах свыше 20–30 м, движущийся по дну морских каналов атоллов. Поток несет плотную воду, обеспечивая вертикальное перемешивание в рифовых лагунах.

Akiri (Акири) коралловый щебень

Термин на языке дивехи (в переводе — «коралловый гравий» или «щебень»), обозначающий береговую полосу из обкатанных волнами известняковых обломков размером 2–10 см. Пояс акири защищает песчаные пляжи от размыва во время муссонных штормов.

Akiri Gaa (Акири гаа) валун

Термин на языке дивехи (в переводе — «окатанный коралловый валун»), обозначающий крупный обломок рифового известняка диаметром от 30 см до 1 м, сглаженный прибоем. Камни формируют естественные волноломы на наветренных сторонах мальдивских островов.

Badiyaa (Бадия) судовой ковш

Термин на языке дивехи, обозначающий традиционный деревянный совок объемом 2–3 литра для откачки воды со дна лодки. Ковш бадия входит в обязательный инвентарь мореплавателей на традиционных дони.

Bai Dhiya (Бай дия) затишье течения

Термин на языке дивехи (в переводе — «разделение течений» или «стоячая вода»), обозначающий фазу остановки горизонтального движения воды до скорости менее 0.2 узла на пике прилива или отлива. Длится 20–30 минут, облегчая маневрирование лодок дони в проливах.

Banana Reef (Банановый риф) dive site

Первый охраняемый морской заповедник на Мальдивах, созданный в 1995 году в Северном Мале в 7 км к северо-востоку от столицы. Риф дугообразной формы с глубинами 5–30 м включает каньоны и навесы с плотными стаями кашмирских луцианов.

Batteli (Баттели) грузовое судно

Крупное традиционное мальдивское парусное судно длиной 15–25 м и водоизмещением до 40 тонн на языке дивехи. С прямым или косым парусом баттели служили главным средством перевозки кокосов и грузов между отдаленными атоллами.

Beauty and the Beast (Красавица и чудовище) dive site

Дайв-сайт в канале атолла Таа расположен в 220 км к югу от столицы Мале. Динамичный океанический проход имеет глубины от 14 до 32 м при сильном течении от 1.5 до 3.5 узла. Дрейфовый дайв позволяет наблюдать гигантских наполеонов, тунцов и серых рифовых акул.

Beyru Oiy (Бейру ой) океанское течение

Термин на языке дивехи (в переводе — «внешнее течение»), обозначающий поток со скоростью 1–3 узла, огибающий внешние рифовые обрывы атоллов на глубинах 10–50 м со стороны открытого моря. Течение переносит питательные вещества и личинки кораллов между островами.

Boduhuraa (Бодухураа) островок

Термин на языке дивехи (в переводе — «большой каменистый островок»), обозначающий крупный необитаемый островок из древнего кораллового известняка на внешнем краю атолла на высоте до 2 м над уровнем моря. Прочное основание выдерживает натиск океанского прибоя, защищая внутреннюю лагуну.

Bokkura (Боккура) весельная лодка

Традиционная малая деревянная шлюпка длиной 3–5 м с закругленным форштевнем на языке дивехи, используемая для сообщения между берегом и стоящими на якоре судами дони на глубинах 0.5–3 м. Лодка вмещает от двух до четырех человек.

British Loyalty рэк (British Loyalty Wreck) dive site

Британский танкер длиной 140 м, торпедированный во время Второй мировой войны и затопленный в лагуне атолла Адду в 535 км к югу от Мале. Корпус на глубине от 16 до 33 м оброс мягкими кораллами и служит убежищем для зеленых черепах и белоперых акул.

Broken Rock (Расколотая скала) dive site

Коралловая возвышенность в Южном Ари в 90 км к юго-западу от Мале с вершиной на глубине 12 м, рассеченная глубоким каньоном на 25–28 м. В узком проходе растут веерные горгонарии, а на песчаном дне отдыхают белоперые рифовые акулы.

Broken Rock (Сломанная скала) dive site

Дайв-сайт в атолле Южный Ари расположен в 92 км к юго-западу от столицы Мале. Коралловая банка, рассеченная глубоким каньоном, имеет глубины от 12 до 28 м при течении от 1.0 до 2.2 узла. Вдоль расщелины растут горгонарии, на вершине отдыхают черепахи.

Christmas Rock (Рождественская скала) dive site

Дайв-сайт в атолле Нону расположен в 175 км к северу от столицы Мале. Подводная вершина пирамидальной формы имеет глубину от 14 до 30 м при умеренном течении от 1.0 до 2.2 узла. Склоны обросли губками и желтыми мягкими кораллами, на плато регулярно спят белоперые рифовые акулы.

Christmas Tree Rock (Рождественская елка) dive site

Дайв-сайт: коралловая подводная скала в атолле Нуну возле острова Манаду. Своим названием место обязано ярусным коралловым наростам, напоминающим хвойное дерево. Гроты скалы служат прибежищем для рыб-солдат и чистильщиков, привлекая специалистов по макросъемке.

Colosseum (Колизей) dive site

Дайв-сайт в атолле Фаафу расположен в 124 км к юго-западу от столицы Мале. Рифовый амфитеатр охватывает глубины от 12 до 32 м при умеренном течении от 0.8 до 2.0 узла. Естественное углубление защищает от сильного потока и открывает вид на парящих скатов-орляков.

Dhekunu (Декуну) южный ветер

Термин на языке дивехи (в переводе — «юг» или «южный ветер»), обозначающий прохладный ветер со скоростью 8–18 узлов, дующий со стороны открытых южных просторов океана к экваториальным атоллам. Ветер приносит свежий морской воздух и разгоняет длинную пологую волну высотой 1–2 м.

Dhigufaru (Дигуфару) линейный риф

Термин на языке дивехи (в переводе — «длинный риф»), обозначающий протяженный прямолинейный коралловый барьер длиной до 10–20 км вдоль границы атолла с глубинами склона 5–40 м. Вдоль стенки проходят пути пелагических тунцов и серых рифовых акул.

Dhiyamathi (Диямати) традиционная навигация

Термин на языке дивехи (в переводе — «поверхность моря» или «знание морских путей»), обозначающий традиционную систему ориентирования мореходов по звездам, направлению океанской волны и цвету воды на глубинах от 2 до 2000 м. Метод позволял находить атоллы без компаса.

Dhooni Fushi (Доони фуши) островок

Термин на языке дивехи (в переводе — «птичий остров»), обозначающий островок на периферии атолла, служащий местом гнездования темных крачек и фрегатов. Помет птиц обогащает окружающие воды азотом и фосфором.

Doni (Дони) деревянный корпус

Традиционная мальдивская конструкция деревянного судна длиной 8–20 м с плавными обводами и приподнятым носом. Прочный корпус из древесины кокосовой пальмы отлично гасит удары океанских волн в проливах глубиной до 30–50 м.

En-Doni (Эн-дони) судно сопровождения

Термин на языке дивехи (в переводе — «лодка для живца»), обозначающий компактное вспомогательное дони длиной 5–8 м с малой осадкой до 0.5 м. Лодка позволяет подходить вплотную к мелководным рифам и песчаным отмелям лагуны.

Ethele Giri (Этеле гири) риф

Термин на языке дивехи (в переводе — «внутренний лагунный риф»), обозначающий коралловую отмель в глубине атолла на глубинах 2–18 м, удаленную от каналов с сильным прибоем. В защищенных водах формируются хрупкие ветвистые коралловые колонии с рыбами-бабочками.

Ethele Oiy (Этеле ой) лагунное течение

Термин на языке дивехи (в переводе — «внутреннее течение»), обозначающий замкнутую систему медленных потоков со скоростью 0.3–0.8 узла внутри чаши атолла на глубинах 5–30 м. Циркуляция распределяет кислород и предотвращает застаивание воды в песчаных заводях.

Faashan (Фаашан) килевой брус

Термин на языке дивехи (в переводе — «киль»), обозначающий основу деревянного набора корпуса дони. Массивный цельный брус длиной до 12–18 м вытесывается из ствола твердой древесины, задавая продольную прочность всего судна.

Fali (Фали) гребной гребок

Специальная традиционная техника гребли стоя лицом вперед на языке дивехи (в переводе — «гребок веслом»). Метод фали обеспечивает рулевому отличный обзор коралловых отмелей на глубинах 0.5–2 м по курсу движения лодки.

Fari (Фари) парусное полотно

Термин на языке дивехи (в переводе — «парус»), обозначающий прочную парусину площадью 15–35 кв. м, сшитую из хлопчатобумажного или растительного волокна. Парус фари имеет традиционную косую форму и крепится к наклонному рею.

Fashan (Фашан) кромка рифа

Термин на языке дивехи (в переводе — «начало» или «кромка рифового обрыва»), обозначающий верхний край внешнего рифового склона на глубинах 5–15 м, где мелководный гребень переходит в вертикальный сброс до 40–50 м. Вдоль фашана патрулируют каранксы, тунцы и серые рифовые акулы.

Five Rocks (Пять скал) dive site

Дайв-сайт в атолле Южный Ари расположен в 94 км к юго-западу от столицы Мале. Группа из пяти коралловых башен залегает на глубинах от 12 до 30 м при течении от 1.0 до 2.2 узла. Проходы между скалами заросли мягкими кораллами, где укрываются скаты-хвостоколы.

Fura (Фура) волнение

Термин на языке дивехи (в переводе — «океанская зыбь» или «тяжелая волна»), обозначающий длиннопериодную волну высотой 1–3 м, приходящую из открытого океана к внешним барьерным рифам. Волна фура накатывает на мелководья, создавая мощные потоки прибоя на коралловых гребнях.

Fura Rala (Фура рала) прибойная зона

Термин на языке дивехи (в переводе — «зона обрушения океанских волн»), обозначающий участок внешнего рифа глубиной 0.5–3 м, где волны обрушиваются на барьерный массив. Прибой насыщает воду кислородом, стимулируя рост массивных колоний кораллов-поритесов.

Fura Thila (Фура тила) рифовая банка

Термин на языке дивехи (в переводе — «подводная банка в зоне океанской зыби»), обозначающий риф на внешней границе атолла с вершиной на глубине 15–35 м, испытывающий воздействие волн. Рифовый массив пронизан карнизами, где укрываются крупные морские окуни.

Fushi (Фуши) остров

Традиционное слово на языке дивехи (в переводе — «остров с растительностью» или «внешний остров»), обозначающее крупный остров с развитым покровом из кокосовых пальм и кустарников. Острова фуши располагаются вдоль внешней кромки барьерного рифа. Остров расположен в 110 км к северу от Мале.

Gaa Falhu (Гаа фалху) каменистое мелководье

Термин на языке дивехи (в переводе — «каменистая лагуна»), обозначающий участок лагунного дна на глубине 0.5–3 м, сложенный известняковым монолитом вместо песка. Каменистая плита служит опорой для поселения молодых колоний кораллов-акропор.

Gaa Faru (Гаа фару) внешний риф

Термин на языке дивехи (в переводе — «каменистый барьерный риф»), обозначающий внешний риф из плотного известняка на глубинах 2–25 м, выдерживающий прибойное давление волн. Массив окаймлен глубокими каналами, где регулярно встречаются серые рифовые акулы.

Galhi (Гали) рифовая ниша

Термин на языке дивехи (в переводе — «подводная расщелина» или «ниша»), обозначающий горизонтальное углубление в известняке рифа на глубинах от 10 до 20 м. Полость гали защищает от течений усатых акул-нянек и стаи рыб-солдат.

Gohi (Гохи) прибрежная заводь

Термин на языке дивехи (в переводе — «заводь» или «бухта»), обозначающий округлый залив глубиной 1–3 м на границе мелководного рифа и песчаного берега. Заводь защищена от океанских волн, служа стоянкой для лодок и местом кормления прибрежных птиц.

Golden Wall (Золотая стенка) dive site

Дайв-сайт в атолле Вааву возле необитаемого острова Фоттейободуфуши. Склон рифа на глубинах от 10 до 30 метров густо покрыта мягкими кораллами золотистого оттенка. Многочисленные стаи мелких рифовых рыб создают условия для качественной подводной макросъемки.

Gorgonian Garden (Сад горгонарий) dive site

Дайв-сайт в атолле Таа расположен в 218 км к югу от столицы Мале. Глубоководный склон залегает на глубинах от 18 до 35 м при умеренном течении от 1.0 до 2.2 узла. Риф покрыт лесом двухметровых веерных горгонарий, вокруг которых плавают орляковые скаты и каранксы.

Halha (Халха) смена муссона

Термин на языке дивехи (в переводе — «период затишья и смены ветров»), обозначающий переходный сезон между зимним и летним муссонами на Мальдивах длительностью 2–3 недели. Неустойчивые бризы со скоростью до 5 узлов и штили сменяются устойчивыми ветровыми потоками.

Heylhi (Хейли) береговая полоса

Термин на языке дивехи (в переводе — «прибрежная лесная кайма»), обозначающий полосу солеустойчивой древесно-кустарниковой растительности шириной 10–50 м вдоль песчаной кромки острова. Растительность сдерживает ветровую эрозию песка и защищает почву от соленых морских брызг.

Heyo (Хейо) попутное течение

Термин на языке дивехи (в переводе — «попутный» или «благоприятный»), обозначающий участок канала, где вектор течения совпадает с курсом судна на скорости 2–4 узла. Мореплаватели используют такие коридоры для быстрого перехода в открытый океан.

Heyo (Хейо) рулевое перо

Термин на языке дивехи, обозначающий широкую подводную лопасть деревянного руля площадью около 0.5–0.8 кв. м на мальдивских лодках. Форма пера обеспечивает отклик судна при уклонении от мелководных рифов в лагунах на глубинах менее 2 м.

Hohalha (Хохала) подводная пещера

Термин на языке дивехи (в переводе — «подводный грот» или «пещера»), обозначающий просторную карстовую полость в рифовой стенке на глубинах 12–30 м. Потолок покрыт оранжевыми губками и гидрокораллами, укрывая стеклянных окуней и мурен.

HP Reef (Эйч-Пи риф) dive site

Охраняемый морской риф в канале атолла Северный Мале в 13 км к северо-востоку от столицы, прорезанный каньонами и расщелинами. Рифовые склоны на глубинах 12–30 м обрастают синими мягкими кораллами, где при течениях до 3 узлов охотятся серые рифовые акулы.

Hulhangu (Хулангу) влажный муссон

Термин на языке дивехи (в переводе — «юго-западный сезон»), обозначающий влажный муссон с мая по ноябрь со скоростью ветра 15–30 узлов, приносящий обильные дожди. Муссон активизирует подъем глубинных вод на западе атоллов и стимулирует развитие планктона.

Hulhangu (Хулангу) муссонный нагон

Сезонный нагон морской воды с запада на языке дивехи со скоростью течений до 2–3 узлов под действием муссона хулангу. Водные массы проникают во внутренние лагуны с глубинами 20–50 м, стимулируя подъем глубинных вод на восточной стороне архипелага.

Huraa (Хураа) островок

Термин на языке дивехи (в переводе — «островок из кораллового щебня»), обозначающий небольшой каменистый островок, сформированный штормовыми выбросами обломков рифа на высоту 1–2 м над уровнем моря. Островок лишен почвы, но служит сухой площадкой для колоний морских птиц.

Irumathi (Ирумати) восточный склон

Термин на языке дивехи (в переводе — «восток» или «восточная сторона»), обозначающий наветренный склон барьерного рифа на глубинах 3–35 м, принимающий сухой муссон ируваи. Склон отличается мощными волноломными гребнями и высокой плотностью кораллов.

Iruvai (Ируваи) океанический дрейф

Поверхностное течение в сезон ируваи на языке дивехи (в переводе — «восточный дрейф»), направленное с востока на запад со скоростью 1–2.5 узла через Мальдивский архипелаг. Поток несет чистые морские воды на глубинах до 20–30 м, промывая восточные рифовые склоны.

Iruvai (Ируваи) сухой муссон

Термин на языке дивехи (в переводе — «северо-восточный сезон»), обозначающий устойчивый муссон со скоростью ветра 10–20 узлов, приносящий на Мальдивы ясное небо и сухую погоду с декабря по апрель. Ветер стабилизирует течения со скоростью 1–3 узла в восточных каналах.

Jumping Jack (Прыгающий Джек) dive site

Дайв-сайт в канале атолла Даалу расположен в 176 км к юго-западу от столицы Мале. Цепь из семи коралловых банок залегает на глубинах от 12 до 30 м при течении от 1.2 до 2.8 узла. Вершины холмов покрыты кораллами, вокруг курсируют тунцы и серые акулы.

Kalhuohfummi (Калуофуми) историческое судно

Историческое мальдивское парусно-весельное судно национального героя Мохамеда Такуруфану XVI века на языке дивехи (в переводе — «черное быстроходное судно»). Оптимизированные обводы корпуса позволяли скрытно маневрировать среди ночных рифов во время освободительной борьбы.

Kandoofa (Кандоофа) мангровые заросли

Термин на языке дивехи (в переводе — «мангровое болото» или «заросли кандоо»), обозначающий приливно-отливные леса из деревьев рода Bruguiera внутри островов на глубинах до 1 м. Корни мангров фильтруют органику и осаждают взвесь, сохраняя чистоту рифовых лагун.

Kandu Fathikolhu (Канду фатиколху) русло канала

Термин на языке дивехи (в переводе — «глубокое дно морского пролива»), обозначающий песчаное ложе между рифами на глубинах от 25 до 40 м. Песчаное русло усеяно известняковыми блоками, у которых отдыхают акулы-няньки и скаты.

Kandu Gohi (Канду гохи) расширение пролива

Термин на языке дивехи (в переводе — «заводь морского канала»), обозначающий участок расширения пролива на глубинах 15–30 м на входе в лагуну атолла. Скорость течения падает с 3 до 1 узла, осаждая взвесь и формируя песчаные подводные холмы.

Kandu Keyolhu (Канду кейолу) океанский капитан

Термин на языке дивехи (в переводе — «капитан открытого моря»), обозначающий высший ранг мальдивского мореплавателя, допущенного к управлению океанскими парусниками в походах через океанские проливы глубиной свыше 1000 м к берегам Индии и Шри-Ланки.

Kandu Olhi (Канду олхи) карман течения

Термин на языке дивехи (в переводе — «завихрение в проливе»), обозначающий зону обратного течения за выступом рифового склона в створе канала на глубинах 10–25 м. В спокойном кармане отдыхают стаи мелких рыб перед броском против основного потока.

Kandu Rala (Канду рала) стоячие волны

Термин на языке дивехи (в переводе — «волна пролива»), обозначающий крутые стационарные волны высотой 1.5–3 м, возникающие при столкновении отливного течения скоростью 3–4 узла с встречной океанской волной в створе канала. Волновой барьер требует от рулевого высокого мастерства.

Kandu Thila (Канду тила) банка

Термин на языке дивехи (в переводе — «подводный холм внутри пролива»), обозначающий коралловую банку посреди глубокого канала между атоллами на глубинах от 10 до 35 м. Банка разбивает поток течения на два рукава, создавая восходящие струи воды.

Kathi (Кати) каменный якорь

Термин на языке дивехи, обозначающий древний тип якоря массой 15–30 кг из деревянной крестовины и тяжелого кораллового известняка. Кати надежно удерживал лодку на песчаном дне лагуны на глубинах 2–10 м, не повреждая кораллы.

Keyolhu (Кейолу) капитан судна

Почетное звание шкипера и наставника морского дела на Мальдивах на языке дивехи. Кейолу обладает глубокими знаниями подводных рифов, приливных течений скоростью до 4–5 узлов и повадок морских рыб.

Kilhi (Кили) пресноводное болото

Термин на языке дивехи (в переводе — «пресноводное болото»), обозначающий котловину внутри острова глубиной до 1–2 м с линзой пресной дождевой воды, характерную для южных атоллов. Биотоп поддерживает жизнь пресноводных рыб, водяных курочек и цапель.

Kotharuge (Котаруге) носовая надстройка

Термин на языке дивехи (в переводе — «носовой домик»), обозначающий крытое помещение в носовой части крупного дони площадью 4–8 кв. м для отдыха команды и защиты ценного груза от дождя. В современных судах служит рубкой.

Kulhi (Кули) солоноватое озеро

Термин на языке дивехи (в переводе — «островное озеро»), обозначающий водоем в центральной части крупного острова с глубинами 1–4 м, окаймленный манграми. Озеро соединено подземными карстовыми ходами с морем, испытывая приливно-отливные колебания уровня воды.

Kumbhu (Кумбу) судовая мачта

Термин на языке дивехи (в переводе — «мачта»), обозначающий деревянную вертикальную мачту парусного дони высотой 6–10 м из ствола зрелой пальмы. Мачта легко снимается и укладывается на палубу при переходе под мотором.

Lankan Manta Point (Манта пойнт Ланкан) dive site

Станция очистки мант на внешнем рифе острова Ланканфуши в Северном Мале в 11 км к северо-востоку от столицы. С мая по ноябрь рифовые манты зависают над коралловыми глыбами на глубинах 10–18 м, где губаны очищают их от эктопаразитов.

Lion's Head (Львиная голова) dive site

Дайв-сайт расположен в атолле Северный Мале в 12 км к западу от столицы Мале. Крутой рифовый обрыв уходит на глубину от 8 до 40 м при приливном течении от 1.0 до 2.0 узла. На рифовом выступе патрулируют белоперые акулы, держатся стаи каранксов и крупные зеленые черепахи.

Maadhandi (Мааданди) планширный брус

Термин на языке дивехи (в переводе — «главная бортовая балка»), обозначающий верхний продольный пояс жесткости борта дони. Брус сечением 8х10 см скрепляет концы шпангоутов и служит опорой для весел при маневрировании на мелководье.

Maavadhi (Маавади) мастер-корабел

Почетное звание и профессия традиционного корабельного мастера на Мальдивах на языке дивехи. Мастера маавади строили быстроходные дони длиной от 10 до 20 м без чертежей, выверяя геометрию обводов по проверенным веками канонам.

Madhu (Мадху) шпангоуты

Термин на языке дивехи (в переводе — «ребра корпуса»), обозначающий поперечные дугообразные шпангоуты корпуса дони, вытесанные из ветвей прибрежного дерева диггаа. Шпангоуты с шагом 30–40 см задают форму и жесткость лодки.

Madivaru Manta Point (Манта пойнт Мадивару) dive site

Рифовая станция очистки в атолле Расду в 58 км к западу от Мале, расположенная на глубинах 12–18 м. Служит местом регулярных встреч с рифовыми мантами, парящими над массивными колониями поритесов для очистки рыбами-чистильщиками.

Maldives Victory рэк (Maldives Victory Wreck) dive site

Сухогруз длиной 83 м, затонувший в 1981 году на рифовом склоне острова Хулуле в 3 км к северо-востоку от Мале. Корпус лежит на глубине 35 м с верхней палубой на 12 м, превратившись в искусственный риф с косяками луцианов и крылатками.

Mathi Faru (Мати фару) кромка рифа

Термин на языке дивехи (в переводе — «поверхность барьерного рифа»), обозначающий высшую точку внешнего рифа на глубинах 0–1 м, выступающую из воды во время отлива. Гребень мати фару сложен известняковым монолитом, устойчивым к осушению.

Mathi Oiy (Мати ой) течение

Термин на языке дивехи (в переводе — «поверхностное течение»), обозначающий перенос верхнего слоя воды глубиной до 5 м, управляемый муссонным ветром и приливом. Мати ой со скоростью 1–3 узла определяет дрейф планктона и традиционных мальдивских судов.

Mathi Vai (Мати ваи) верхний ветер

Термин на языке дивехи (в переводе — «верхний ветер»), обозначающий перемещение воздушных масс со скоростью 20–40 узлов на высотах 2000–5000 м над мальдивскими атоллами. Высотные ветры определяют дрейф перистых облаков и предсказывают смену муссонных фаз.

Moodhu (Муду) морская стихия

Слово на языке дивехи (в переводе — «море» или «соленая вода»), обозначающее морскую среду и открытые просторы океана вокруг атоллов. Муду омывает мальдивские острова, определяя гидрологический режим рифовых сообществ.

Mudhi (Муди) коралловый монолит

Термин на языке дивехи (в переводе — «массивный коралловый желвак»), обозначающий крупную округлую колонию кораллов рода Porites диаметром от 2 до 5 м на глубинах 2–15 м. Такие монолиты живут сотни лет, формируя каркас мальдивских рифовых платформ.

Naalu Batteli (Наалу баттели) транспортное судно

Вместительное традиционное судно длиной до 20–25 м на языке дивехи (в переводе — «рейсовое грузовое судно»), связывавшее удаленные южные и северные атоллы со столицей Мале на расстояниях до 450 км. Совершало регулярные рейсы под управлением опытных мореходов.

Nakaiy (Накаи) сезонный период

Традиционный мальдивский календарный период на языке дивехи (в переводе — «созвездие» или «климатический сезон») продолжительностью 13 или 14 дней. Всего в году насчитывается 27 накаи, описывающих ритмы ветров, дождей и течений.

Nakaiy Theri (Накаи тери) звездный ориентир

Термин на языке дивехи (в переводе — «звезда сезона накаи»), обозначающий группу звезд или созвездие, восход которого знаменует начало очередного 13–14-дневного периода календаря накаи. Звездные ориентиры служили основой мальдивской народной метеорологии.

Neyrun Oiy (Нейрун ой) течение

Термин на языке дивехи (в переводе — «выходящее отливное течение»), обозначающий движение прогретой воды из лагуны в открытый океан во время отлива на скоростях 1–3 узла. Отток выносит взвешенные органические частицы, которыми кормятся обитатели внешнего рифового склона.

Oaru (Оару) гребное весло

Длинное цельное весло длиной 2.5–3.5 м на языке дивехи, вытесанное из гибкой древесины прибрежного дерева диггаа. Весло оару служит главным движителем для малых лагунных лодок боккура на мелководьях глубиной до 2 м.

Odi (Оди) океанский парусник

Большое мореходное судно традиционного мальдивского судостроения длиной до 20–30 м и грузоподъемностью до 60–80 тонн на языке дивехи. Суда оди совершали регулярные торговые рейсы через открытый Индийский океан к портам Шри-Ланки и Индии.

Oiy Maru (Ой мару) противоток

Термин на языке дивехи (в переводе — «обратное течение»), обозначающий локальный поток со скоростью 0.5–1.5 узла, формирующийся в гидродинамической тени рифовых выступов и тил на глубинах 5–25 м. Противоток помогает дайверам и рыбам удерживаться без лишних усилий.

Oiy Mathi (Ой мати) дрейф

Термин на языке дивехи (в переводе — «дрейф по поверхности»), обозначающий ветровой снос поверхностного слоя воды под действием сезонных муссонов со скоростью 1–2 узла. Скорость дрейфа учитывается капитанами традиционных дони при переходах между атоллами.

Oiy Vaguthu (Ой вагуту) затишье течения

Термин на языке дивехи (в переводе — «время затишья воды»), обозначающий интервал смены прилива и отлива в канале длительностью 15–30 минут. В этот момент течение замирает до скорости менее 0.3 узла, позволяя рифовым рыбам свободно кормиться в толще воды.

Oiy Varu (Ой вару) сила течения

Термин на языке дивехи (в переводе — «мощь морского течения»), отражающий скорость и силу приливного потока в каналах атоллов в мореходстве. Величина ой вару достигает максимума в 3–5 узлов в полнолуние и новолуние при сизигийных приливах.